Anas Zairi :ترجمة az-fansub.blogspot.com
إعلام قرمزي
المُعطى - 3
ليس من الآمن المشي وحيدةً في .المدينة في هذا الوقت المتأخر
.فضلاً عن ذلك، النجوم تُنذر بخطرٍ عظيم الليلة
.أنا مع الشرطة الإلكترونية .عودي لبيتك حيث الأمان
يمكنك قراءة كل ذلك من تخطيط النجوم؟
.أحياناً
.ربما أخطأتُ تأويلها الليلة
...من المدهش أن ضوء النجوم يسافر لآلاف السنين
.قبل أن يصل إلينا أخيراً
.لكن معظم ضوء النجوم لا يُرى أبداً حتى
.إنه يسافر عبر امتداد الفضاء اللامنتهي
.إنها رحلةٌ مظلمة وحيدة
.أبدية
.ليست أبدية حقًّا .ستنتهي أخيراً يوماً ما
!النجدة! لا أريدُ الموت
.الضحية هو إيداجيما إتشيرو، 42 سنة
.أربع اعتقالات سابقة من أجل أبحاثٍ غير قانونية
.وقت الوفاة 12:25 ظهراً، جراء نزيف عبر الشريان السباتي
.هذه الحالة الثالثة
،نفس جرح العنق، فقدان الدم .وكلمة مرورٍ مكتوبة بالدم
."الخدمات الإخبارية تعلن هذا كـ "قاتل مصاص دماء
،إذا لم تُحَل القضية بسرعة .سيؤدي ذلك إلى انتشار الذعر
.إذاً لهذا السبب أحضرونا إلى هنا
دي إن آي؟ أي نوعٍ من الأبحاث كان يعملُ عليه؟
جيمس إيشيكاوا سبتمبر 7 - 2:54 صباحاً
.جميعهم كانوا مهندسي أنظمة حيوية غير مرخصين
يوتاكا كازاما سبتمبر 8 - 4:16 صباحاً
إداجيما إتشيرو سبتمبر 10 - 12:25 ظهراً
.كلهم كانوا معروفين بعملهم للسوق السوداء
.جدوا الرابط بينهم، وستجدون القاتل
فقط قوموا بحلها قبل أن نرى المزيد .من الجرائم التي تثير الرأي العام
ألا ينام مصاصوا الدماء في النهار؟ .علينا الانتظار حتى الليلة
.لا، علينا أن نجد نعشه ونطعنه بوتدٍ في قلبه
.كما تحبون، طالما تحلون هذه القضية بسرعة
فارسوس، هل اكتشفت كلمات السر تلك؟
.لم يُعثَر على أي ارتباط
.قد تكون هوية تصنيع أو رقم تسجيل
قد تكون"؟" فيما سينفعنا هذا، يا كومة الخردة؟
.لنقايض فارسوس ببعض الثوم وصليب
.هذا هو اختصاصك أعلمني بما تجده
!أوه حقا، قضية مرعبة !جعلونا نبحث عن مصاصي الدماء الآن
في الواقع، مصاصوا الدماء في الأسطورة .كانوا مخلوقات مأساوية
.شبابٌ أبدي .لكن سعيٌ أبدي وراء دماء البشر
.لا فكرة لدي
إشتريتُ بعض العقاقير منه منذ خمس .سنوات، لكن هذا كل شيء
.هاي، تريد عينةً مجانية؟ إنها قانونية
.أضمن لك: عشر مرات أكثر في ليلة واحدة
!أقسم، أنا لم أقابلهم قط
سمعتُ أنهم حصلوا على عملٍ كبير من .شخصية مهمة. ربما النقابة
.لقد تخصصوا في أبحاث الدي إن آي
.سمعتُ أن النقابة استأجرتهم لصنع بروتيرويد غير قانوني
.لكن بطريقة ما هو لا يبدو كعملٍ للنقابة
.هذا شعوري الحدسي
.النقابة لم تقتلهم. كان عملاً هاوياً
.كانت قيمتهم أكبر بكثير أحياء
إذاً، هل ترغب أن أمتعك الليلة؟ .سأفعله لك مجاناً
.آسف لعدم استطاعتنا مساعدتك، أيها الضابط
بالمناسبة، بعض الحثالة الخارجين عن .القانون سمعوا أنك بالمنطقة
.من الأفضل أن تكون على حذر
ماذا تريدون؟
.كلبٌ بطوق كلب مكانه في قفص
.ومكانكم في مكب النفايات ذاك، بما أنكم زبالة
!هذه نكتةٌ جيدة !هيّا اضحكوا
من أمركم بفعل هذا؟
لا أحد! الكثير منّا يحبون قتل .الكلاب أمثالك فقط كهواية
هذا معقول. فمن ذا الذي يمكن أن يعتمد على شخصٍ مثلك؟
!إذهب للجحيم
!شواء الكلب للعشاء
.كلاَّ، هذا النوع لا يبعث على الشهية
!لا! أووه - .هاي -
.سأترككم الليلة بعقوبة صغيرة فقط
.الآن انقلعوا من هنا قبل أن تفقدوا رؤوسكم
.لم تتغير حركاتك
.مرت مدة، كيلي متى عدتِ إلى أويدو؟
.إبق خارج هذه القضية .لا أريد أن أقتلك
.ولا أنا أريد قتالك
...إذاً
.إبقي بعيدةً عن هذه القضية
.ما زلتُ مدينةً لك
.كان ذلك منذ زمنٍ بعيد
.لقد كان نوعاً قذراً من العمل
.أجل
.كيلي، إنسي الموضوع .لستِ مدينةً لي بأي شيء
.بطاقة دخولٍ عالمية ترسل هويةً صالحة لأي حاسوب
.هذا انتهاكٌ خطير للقانون هل تشعر بالحنين إلى السجن؟
ماذا تريد أن تعرف؟
.إستقدموا موظفاً جديداً لهذه المهمة
.لكنهم لم يذكروا إسماً أبداً .كانوا حذرين جدًّا
.كان يودع المال مباشرةً في حساباتهم كل شهر
.لم أعلم أن المجرمين يبقون حسابات البنك
.النقابة كانت لتستعمل النقد. هذا سهلٌ جدًّا تعقبه
!أجل، ودائعهم يعود تاريخها ليوليو
.يحصلون على 2,500,000 كل شهر
...الأموال تم تحويلها من
سايونجي شوزو؟
.إنه الرئيس الفخري لمؤسسة سايونجي الطبية
.مثير. شكراً لك، أوكيو
.رئيسٌ فخري يستخدم باحثين غير مرخصين
.منحتهم بعض المساعدة
هل أدركتَ أنهم كانوا مجرمين غير مرخصين؟
.حقًّا؟ لم أعلم
.فكرتُ فقط أنهم رجال موهوبون وقعوا في زمنٍ صعب
.أردتُ أن أمد لهم يد العون .سمه هوى رجلٍ عجوز
،إذا موَّلت أموالك بحثاً غير قانوني
.فأنت تتحمل جزءاً من المسؤولية
.أنت على صواب سأكون أكثر حذراً في المستقبل
.عليك أخذ قسطٍ من الراحة
.إهتم بصحتك، أيها الشاب
.إذا أردتَ حياةً طويلة، خذ قسطاً كافياً من الراحة
.أتمنى لو أستطيع. أعذرني
.دكتور ياماشيتا، أحضر إلى غرفة العمليات ستة
مركز العلاج بالتبريد الأكاديمية الطبية، مطعم، دورات مياه بوابة المكوك غرفة الطوارئ 3 غرفة العمليات 6
مركز العلاج بالتبريد
!الكبسولة
!إنه رقم كبسولة للحفظ بالبرودة
.إستعمال المصعد الفضائي مقيد
.أدخل هويةً صالحة
.إشتغلت حقًّا
.ماسودا ريمي. منح حق الدخول عام 2504
.لا شيء هنا غير بتلات الورد
.إستعمال المصعد الفضائي مقيد
.أدخل هويةً صالحة
هوى عجوزٍ آخر؟ .العجوز المغفل الكاذب
بيانات منذ قرون؟
.أجل. إبحثي عن امرأة تدعى ماسودا ريمي
.لا أدري إن كانوا يحفظون بياناتٍ منذ ثلاثة قرون
.بينتين، لقد بدأتُ تحليل قرص الحاسوب ذاك
ماذا لديك؟
.يبدو هذا سيئاً
.أدخل لصلب الموضوع
.لقد خلقوا نوعاً جديداً من الفيروسات
،إنها تطور الخلايا البشرية .مانحةً استنساخاً غير محدود للخلايا
.إنه فيروسٌ للخلود
.مادةٌ لجائزة نوبل
.هذا ليس كل شيء
،الفيروس يحفز مناطق من الدماغ
.مانحاً زيادةً هائلة للقدرات النفسية
...مخولاً لشخص القفز إلى نافذة طابقٍ علوي
و بتر ذراع رجل؟
.أجل
.لكن الفيروس به عيبٌ واحدٌ كبير .إنه يعرقل إنتاج الدم
أي شخصٍ يُصاب به سيحتاج إلى .تزويدٍ أبدي بالدماء الحية
.هكذا إذاً. هذا يفسر مصاصنا
:بالضبط. لكن ما يزال هناك جزءٌ لا أفهمه
ما الذي كان يعمل عليه الضحايا عندما قُتِلوا؟
بحثٌ على وحشٍ ثانٍ؟
.لا أدري. سيأخذ الأمر وقتاً لمعرفة هذا
.أعلمني حالما تجده
.سأمنحك فرصةً للقتال
.القتل قد أصبح سهلاً جدًّا بالنسبة لك
.إنه عملي .لا تقلق بشأن ذلك
من زبونك؟
دعيني أحزر: رجلٌ عجوز كان يجب .أن يكون مات منذ سنوات
صح؟
.لنفعلها
.يا له من قدرٍ بائس، أن تكوني عدوتي
.النجوم ربما في تخطيط سيئ
.أجل
.لطالما كُنتَ بارعاً
كان عملك ليكون سهلاً، لكنك .ظننتِ أنك مدينة لي
.صحيح
.سايونجي شوزو، سأخلع جلدك وأجعلك تتعذب
!بينتين، عثرتُ على المعطيات القديمة أتسمعني؟
.أرسليها
.عُلِم
التحقق من الهوية
ماسودا ريمي
ماسودا ريمي - ميلاد: 2483 مكان الميلاد: اليابان الجنسية: يابانية الوراثة: يابانية الجنس: أنثى (%منغولية 80%، أوروبية 10%، أفريقية 10)
:العنوان الدائرة الشرقية 102 3 كاي-دي المنطقة محتلة حالياً
فقر دم وراثي
منح حق الدخول لمركز التبريد: 2504
يونيو 10، 2808: إعلان وفاتها
.طردٌ للسيد كوروزاكي! أحتاجُ توقيعكم
!تبًّا، لقد تأخرت
!وحش !لن تفلت مني
.جهاز التعقب ذاك سيخبرني بالضبط أين تذهب
!هكذا إذاً! بالطبع !هذا يفسر الأمر
.إذاً أظن أن إنهاء بحثك يتوقف علي
.كانت هنا منازل جميلة قبل 300 عام
،آنذاك عندما عشتِ هنا
.ماسودا ريمي
.كانت هناك حديقة ورودٍ جميلة عبر الشارع
.جلستُ في شرفتنا، إرتشفتُ الشاي، ونظرتُ إليها
.لا بد أنك تحبين الورود
.كبسولة الحفظ بالتبريد خاصتك كانت مليئة ببتلات الورد
.والداي قاما بوضعها هناك من أجلي
،لقد وُلِدتُ من رحمٍ اصطناعي .لكنه تعطل
.الخلايا في جسدي كانت تشيخ بسرعة. لم يكن باليد حيلة
.لذلك ذهبتُ إلى حفظ بالتبريد لانتظار علاج
.وبينما أنا نائمة، رأيتُ حلماً
.حلمتُ بحياتي السعيدة هنا في هذا المنزل
.ثم استيقظتُ من نومي وبدأ كابوسي
.أعدك أن أنهي كابوسك في أقرب وقت
!بينتين، إبتعد عن تلك المرأة !إنها خطرة
.أفضل النساء الخطرات
!يكفي مزاحاً هل أنت واقعٌ في الحب مع وحش؟
:إنذار .أوقفوا القتال فوراً
!أيها النذل
.معك هاسيغاوا .أعدم المجرم
.إذا عرقلك بينتين، أقتله أيضاً
!كومة الخردة اللعينة! وشيتِ بنا
...لكن
.يمكنك أن تهتم بأمر بينتين .يمكنك أن تفجر رأسه ببساطة
.سأفعلُ ذلك، إذا بقي المجرم حيًّا ساعة من الآن
!فعلتَها، غوغل
.أرسلي هذا لمختبر الكيمياء فوراً للاختبار
.الأكاديمية الطبية .إنها تتجه إلى المصعد الفضائي
.لديهم منصة مكوك في السقف
.إستعمال المصعد الفضائي مقيد .أدخل هويةً صالحة
!توقفي
!لا تفعليها، ريمي
.لم أكن فأر الاختبار الوحيد
.كبسولات الحفظ بالتبريد جلبت الكثير من الأشخاص
.كلهم ماتو في عذابٍ فظيع
.حقدهم هو ما يدفعني
:الآن بقي هدفٌ واحدٌ لانتقامي
سايونجي شوزو، شيطانٌ متنكر بهيئة رجل
!إنتظري
!إبتعد عن طريقي! أنا ذاهب
!عليك أن تجتازني أولاً
.يبدو ممتعاً
.سأقتلك بنفسي إذا تركتَ مصاص الدماء يهرب
:شيءٌ آخر
.الباحثون كانوا يعملون يائسين لإنقاذ حياتهم
.كانوا يريدون علاجاً للفيروس
.لقد عبَّأت المصل في هذه الهراوة
.إطعنه في قلب مصاص الدماء
.كنتُ بانتظارك، ريمي
أيها الشيطان! لِمَ فعلتَ هذا؟
.لا شيء أكثر رعباً من الموت
.لطالما حلمتُ بالخلود
.لكنني لم أرغب يوماً بالخلود
.لقد اخترتُ الحفظ بالتبريد آملةً أن تتم معالجتي يوماً ما
.لم يكن لدي الكثير من الوقت
.كان يجب أن أصل إلى الخلود قبل أن يخذلني هذا الجسد
.وبفضلك، كانت التجربة ناجحة
.التجربة كانت ناجحة
!لستُ خالداً وحسب، لقد كسبتُ أيضاً قوةً مذهلة
.كشكرٍ لك، سأمنحك الموت
.سأتغذى على الدماء التي تجري في عروقك الخالدة
!أترك ماسودا ريمي
.إذاً، أنت ما تزال حياً
.الرئيس الفخري لمؤسسة سايونجي الطبية
.يا له من لقب
.لكن ليس لديك الحق أن تستخدم مرضاك كفئران تجارب
.أنظر لما حققته
!لا أحد يمكنه قتلي الآن
.تعرفُ الكثير
.يمكنك أيضاً أن تستسلم .ليس هنالك مهربٌ لك
أين تختبئ؟
!هنا، سايونجي
.لقد قلتُ لك، لا أحد يمكنه قتلي
.سأعيشُ إلى الأبد
.إلى الأبد؟ هذا سخيف
.كل شيءٍ في هذا الكون لديه بداية ونهاية
:لا شيء يستمر إلى الأبد، ما عدا شيئاً واحداً
.جرائمك أبدية
.أرجوك، دعني أموت أيضاً
.إنتهى الأمر أخيراً .إنتهى كابوسي
.أجل. من الآن فصاعداً، سترين فقط أحلاماً جميلة
.أجل، هذا صحيح
.وداعاً
...من المدهش أن ضوء النجوم يسافر لآلاف السنين
.قبل أن يصل إلينا أخيراً
.لكن معظم ضوء النجوم لا يُرى أبداً حتى
.إنه يسافر عبر امتداد الفضاء اللامنتهي
.إنها رحلة مظلمة وحيدة
.أبدية
.الآن، لا شيء سيكدر نومك مجدداً أبداً
.ستسافرين إلى الأبد، جنباً إلى جنب مع ضوء النجوم
Anas Zairi :ترجمة az-fansub.blogspot.com